Tedy, to by bylo naprosto nechutné, my, veteráni té stejné války a tak dále.
Hej, to bi bilo veoma nekusno, sobzirom da smo veterani iz istog rata i to sve.
Víš, chtěla jsem aby to dnes večer bylo naprosto perfektní.
Pa, htela sam da veèeras sve bude savršeno.
Co se tuhle stalo, bylo naprosto neprofesionální.
Ono što se desilo sasvim je neprofesionalno.
Došli jsme však k závěru, že množství látek proti bolesti bylo naprosto v normách.
Zakljuèili smo da su lijekovi protiv bolova primjereno dozirani i unutar normalnih granica.
Bylo to před 18, 19 lety, a cítil jsem se tak odcizeně, protože to bylo naprosto odlišný od mojí výchovy.
I kad pogledam unazad, koliko je to, nekih 18, 19 godina, osecao sam se totalno otuðeno, jer je to bilo potpuno drugacije od okruženja iz koga ja dolazim.
Tam jsem ho poslala, protože jeho chování v té době bylo naprosto nevhodné.
Ali tamo sam ga samo poslala zato što mu je ponašanje bilo van svakih granica.
No, vím, že to je skoro na poslední chvíli, ale myslím si, že by bylo naprosto vynikající, kdybychom šli na ples spolu.
Znam da je u posljednji tren, ali sam mislila da bi bilo ludo da odemo na maturalnu veèer skupa.
Protože by to bylo naprosto pochopitelné, ale víš, omluvil jsem se.
Zato što bi to bilo savršeno razumljivo, ali, znaš, izvinuo sam se.
Jako environmentalistovi mi bylo naprosto jasné, že zdrojem veškerého znečištění bylo podnikání, podnikání bylo v podstatě zdrojem všeho, co ničilo tento svět.
Као еколог, било ми је јасно да је привреда узрок загађења, извор свих стари које уништавају овај свет.
V mé mysli to bylo naprosto v pořádku, byla to spravedlivá věc.
У мојој глави то је било умесно, праведно, поштено, права ствар за урадити.
Jejich číslo by bylo naprosto unikátní.
Njihov nastup bi bio potpuno jedinstven.
A to, co jsi řekla dříve, že ti do toho nic není, to bylo naprosto přesné.
И оно што си данас рекла да нису то твоја посла, ту си једино била у праву.
To vědomí, že mé vlastní tělo pro mě bylo naprosto cizí, že pro mě bylo hrozbou.
Сазнање да ми је сопствено тело постало претња.
Potom již bylo naprosto jasné, že máte hluboce zakořeněný problém se sebeovládáním smíšený se žárlivostí a s podivným chtíčem pro násilí.
Onda mi je postalo kristalno jasno, imate duboko ukorenjen kompleks kontrole, pomešan sa ljubomorom, i uvrnutom žudnjom za nasiljem.
Prosím tě, bylo naprosto jasné, že se ti tam nechce.
Молим те. Видело се да не желиш да идеш.
Mabel, to, co jsi pro svou dceru udělala, bylo naprosto úžasné.
Mabel, ovo što si učinila za svoju kćer... Bila si nevjerojatna.
bylo naprosto jasné, že se role vůdce ujala ona.
Savršeno se podrazumevalo da æe se ona naæi na mestu vozaèa.
Pro kohokoliv by bylo naprosto normální, kdyby pochyboval nad mravností toho, o co jsme tě právě požádali.
Било би савршено нормално за особу да има сумње по питању моралности онога што смо управо тражили да урадиш.
A já mu řekl: "Myslím, že bylo naprosto skvělý, chlape.
Rekao sam, "Čoveče, mislim da je totalno briljantan.
Prohlášení toho chlapa bylo naprosto mimo.
Tvrdnja mu je bila totalno bezveze.
Čili, Johne, chci aby to bylo naprosto jasné.
Sad, Džone, hoæu da ovo potpuno razjasnim.
Takže, aby to bylo naprosto jasné.
Tako da hoæu da ovo bude kristalno jasno.
Aby bylo naprosto jasno, kancelář ve Washingtonu má pravdu.
Bit æu više no jasan, ured iz DC-ja je viši. Takav je protokol.
Moje chování bylo naprosto v pořádku.
Moje ponašanje je u potpunosti konsenzusa!
Jo, ale tys mi zabavila kreditku, což bylo naprosto nefér!
Ali ti si mi oduzela karticu što nije bilo fer.
Proto vám ho vracím se vším všudy, aby bylo naprosto jasné, že byste už o mně a mých možnostech neměl nikdy pochybovat.
Zato ti ga vraæam, sa svim manama, da ti bude jasno da više nikad ne sumnjaš ko sam i šta imam.
Aby bylo naprosto jasno, diskrétnost je mým hlavním zájmem.
Да будем веома јасан, хм дискреција је примарна брига.
Bylo naprosto jasné, že tenhle kus kódu útočil na pole šesti různých skupin nebo řekněme, věciček, fyzických objektů, a v těchto šesti skupinách bylo 164 prvků.
Било је потпуно јасно да овај кода напада низ шест различитих група, рецимо, стварчица, физичких објеката, а у тих шест група, било је 164 елемената.
Až do roku 1974 to bylo naprosto normální.
To je bilo normalno do 1974.
Neříkám vám tu historku ani proto, že si myslím, že bychom měli provádět více pečlivě řízených náhodných pokusů ve všech ohledech veřejné politiky, ačkoli jsem toho názoru, že by to bylo naprosto úžasné.
Ne pričam vam ni zato što mislim da bi trebalo sprovoditi pažljivije kontrolisana slučajna ispitivanja u svim aspektima javne politike, iako mislim da bi i to bilo fenomenalno.
Oblasti, jako ty, kde byl její manžel a její obličej, které by jinak bylo naprosto nemožné spravit, jsme mohli spojit dohromady v jedné dobré fotce a celou ji nově zpracovat.
Područja kao njen suprug i njeno lice, koje bi inače bilo nemoguće popraviti, mogli smo da sastavimo u jednu dobru fotografiju i da napravimo celu fotografiju.
Celé místo bylo naprosto tiché. Ale to ticho nebylo způsobeno absencí hluku.
Цело место је било потпуно тихо, али та тишина није била одсуство буке.
Hodně lidí kvůli tomu bylo naštvaných a to zejména nadšenci, kteří věděli, že 9, 3 milionů dolarů bylo naprosto šokující množství peněz za tak jednoduchou aplikaci.
Mnogo ljudi je bilo ljuto zbog toga, posebno zaluđenici, koji su znali da je 9, 3 miliona dolara potpuno sumanut iznos za jednu tako jednostavnu aplikaciju.
To bylo naprosto nemyslitelné před 50 nebo dokonce 30 lety.
To je bilo u potpunosti nezamislivo pre 50 ili čak 30 godina.
To, které odposlouchávalo telefonáty, bylo naprosto oddělené od toho, které mělo na starosti dopisy, a to z dobrého důvodu: když totiž nějaký agent ze Stasi odešel, jeho vědomosti byly velmi omezené.
Odsek za prisluškivanje telefona bio je potpuno odvojen od odseka koji je proveravao pisma, s dobrim razlogom, jer ukoliko bi agent napustio Štazi, njegovo znanje je bilo veoma malo.
Krizovým bodem byl rok 1989, kdy jsme předváděli stabilitu tohoto vozidla -- bylo naprosto stabilní za všech okolností, což je pochopitelně naprosto zásadní požadavek.
Zapravo kritična tačka je bila 1989. kada smo demonstrirali stabilnost ovog vozila -- koliko je zapravo bilo stabilno u svim okolnostima, što je naravno bilo veoma važno.
Pro většinu účastníků konference by bylo naprosto přijatelné ignorovat pocity umělé inteligence a vypnout ji, avšak zahrávat si s našimi geny kvůli lehkým změnám, které nemají vliv na naše zdraví by bylo nepřípustné.
Већина људи на TED-у је мислила да је прихватљиво игнорисати осећања вештачке интелигенције и угасити је, али да је погрешно играти са са нашим генима да бисмо одабрали козметичке промене које се не односе на здравље.
Tak jsme zadali psí páření a, víte, sledovali jsme to a ona bylo naprosto unesená.
". Tako smo pronašle parenje pasa i znate, gledale smo to, i ona je sve potpuno upijala.
0.55684399604797s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jebi se. To se totalno protivi pravilima. 